Bolsa Família - Canadá

Há dois meses venho trocando informações com um canadense que pretende visitar o Brasil em novembro deste ano.
Visando ampliar meus conhecimentos sobre como o governo canadense protege os menos favorecidos, fiz a ele a seguinte pergunta:

"Minha filha, que vive em Montreal, falou que os sem teto (home less) no Canadá recebem $ 700.00 do governo , é verdade?"

Transcrevo a resposta dele, da maneira como ele escreveu, em "portunhol".

"Olá Ricardo
esso é verdad…
$ 700.00 doláres por mes por pessoa que vive só.
Uma familia de 4 pessoas podem recibir $ 2000.00 para vivir..
$ 2000.00 por 4 pessoas ( pai, mae, 2 filhos) por mes .. não é muito.

No Canadá, com 33 milhões de habitantes , hay 120 crimes (homicidos) por ano ..
Geralmente relacionados à droga (Toronto, Montréal, Vancouver e as outras grandes cidades … também aqui em Moncton e Halifax).
Um pouco de correção:
Um pessoa entre 18 e 28 anos de idade, sem trabalho, sem dinheiro no banco, sem carro, sem nada… obtene $ 425.00 por mes (que não vive com seus pais)
Um pessoa com uma idade mais de 28 anos , sem trabalho, sem dinheiro no banco, sem carro, sem nada… obtene $ 725.00 por mes e esso muda de provincia a provincia …
Até logo…
Sempre interessado para ler as informações do Brasil..
Gérard.."

Aqui criticam o governo por doar um máximo de R$ 182,00 para famílias com cinco pessoas, dois adultos e três crianças. Depois não entendem porque a violência é tão grande no Brasil.